SCRITTURA CREATIVA: IL DIALOGO

Il dialogo simula per iscritto una conversazione a viva voce dei personaggi. Per renderla interessante e corretta, occorre eliminare tutte le imperfezioni della lingua parlata. Stesso tenpo occorre per mantenere un senso di veridicità, di realismo, inserendo qualche termine preso dalla vita quotidiana.

Quando, come e perché si introduce il dialogo nel corso di una narrazione?

Si può partire dalla constatazione che il dialogo è uno dei mezzi principali attraverso il quale i personaggi esprimono sensazioni e comportamenti, il modo in cui esprimono il nucleo dinamico, ovvero dove scaturisce l’azione, il movimento della loro scena, in modo tale da poter pensare e sentire attraverso i personaggi.

A cosa serve il dialogo?

• A esprimere in modo diretto e immediato stati d’animo e atteggiamenti che richiederebbero lunghi passaggi narrativi, con il rischio di rallentare l’azione e annoiare i lettori.
• A dare informazioni sui personaggi, che, se fornite direttamente dal narratore, priverebbero di qualsiasi naturalezza lo sviluppo della vicenda.
• A dare informazioni sulla storia.
• A dare informazioni sull’ambiente. L’atmosfera, il clima della vicenda scaturiscono molto meglio dai personaggi, che vi sono calatri in prima persona.

Quali sono le funzioni essenziali del dialogo nella narrativa?

•  Avere l’obiettivo della concisione.
• Accrescere le conoscenze del lettore fino a quel momento.
• Eliminare gli scambi di routine presenti nella normale conversazione.
• Suggerire un senso di spontaneità ma eliminare la ripetitività del vero linguaggio parlato.
• Far progredire la storia.
• Rivelare aspetti del carattere di chi parla, sia direttamente sia indirettamente.
• Evidenziare le relazioni fra i personaggi.
• Far esporre ai personaggi un pensiero alla volta (si ricordi quanto detto all’inizio sul linguaggio parlato, che non ha la complessità di quello scritto).
• Evitare battute di dialogo con frasi troppo lunghe o complesse.
• Intercalare i lunghi discorsi con interventi di altri personaggi, azioni e pensieri che convincano il lettore dell’importanza di quanto viene affermato.

Il dialogo non deve spiegare tutto, ma per quanto possibile suggerire tra le righe il modo di pensare e sentire attraverso i personaggi.